안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 Tourists love Los Angeles. Could the fires change that?라는 주제에 대해 알아보겠습니다. 최근 캘리포니아 지역에서 발생한 대규모 산불은 관광산업에 큰 영향을 미치고 있습니다. 아름다운 자연경관과 화려한 도시 풍경으로 유명한 LA가 이번 화재로 인해 관광객들의 발길이 줄어들지는 않을까 우려되고 있죠. 하지만 LA는 복원력이 강한 도시이며, 이번 화재를 계기로 더욱 안전하고 지속가능한 관광지로 거듭날 수 있을 것이라 기대합니다. 앞으로 LA의 변화와 관광객들의 반응을 지켜보겠습니다.
불길이 휩쓴 로스앤젤레스: 관광산업에 미치는 영향
재난의 여파
지난 주말, 로스앤젤레스를 찾은 여행객들은 마치 종말을 맞이한 듯한 광경을 목격했습니다. 피어오르는 연기와 붉은 불길이 도시 전체를 뒤덮고 있었죠. 이는 태양 아래 반짝이는 해변과 화려한 할리우드의 이미지와는 완전히 대조되는 모습이었습니다. 태평팔리사이즈, 말리부, 앨터데나 일대를 휩쓴 이 화재로 인해 관광 산업계는 단기적, 장기적으로 어떤 영향을 받게 될지 걱정하고 있습니다.
관광객 감소와 호텔 예약 취소
호텔협회 회장 자키 필라는 “당장 이번 주와 다음 주 예약이 많이 취소되고 있고, 장기적으로도 예약이 줄어드는 추세”라며 우려를 표했습니다. 2023년 기준 로스앤젤레스의 관광 수입은 사상 최고치인 404억 달러를 기록했지만, 이번 화재로 인해 그 기록이 깨질 수 있다는 것이죠.
관광 산업의 회복을 위한 노력
주요 행사의 계획 유지
다행히도 아직 주요 호텔과 관광지는 피해를 입지 않았고, 예정된 대형 컨퍼런스와 행사들도 계획대로 진행될 예정입니다. 심장외과 의사 협회는 이번 달 말 연례 회의를 계속하기로 했고, 그래미 어워즈 역시 2월 2일에 열릴 예정입니다.
대피민과의 협력
하지만 수만 명의 이재민이 발생한 만큼, 행사 참가자들의 숙박 문제가 복잡해졌습니다. 필라 회장은 “이재민들의 숙박 문제를 고려하면서도 행사를 진행할 수 있는 방법을 찾고 있다”고 말했습니다.
관광 산업의 미래
단기적 영향
화재 발생 첫 3일 동안 고급 호텔의 평균 숙박료가 22.7% 상승했는데, 이는 평소 한산한 시기에 대피민들이 고급 스위트룸을 예약했기 때문으로 보입니다. 하지만 이런 단기적 수요 증가로는 장기적인 관광 산업 회복을 장담할 수 없습니다.
장기적 과제
로스앤젤레스 카운티에는 약 10만 개의 호텔 객실이 있지만, 8만 8천 명의 대피민이 발생한 만큼 관광객과 이재민의 숙박 문제를 조율하는 것이 쉽지 않을 것으로 보입니다. 관광 산업이 완전히 회복되려면 상당한 시간이 필요할 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
supposed의 용법
추정된, 가정된
– It was supposed to rain today, but it didn’t. 오늘 비가 올 것으로 추정되었지만, 오지 않았습니다.
– She was supposed to be here by now, but I haven’t seen her. 그녀는 지금쯤 여기 있어야 했지만, 아직 보지 못했습니다.
‘supposed to’는 예상되거나 계획된 것을 나타내며, 실제로 그렇게 되지 않았음을 표현할 때 사용합니다.
relies 사용의 예
의지하다
– She relies on her parents for financial support. 그녀는 부모님의 재정적 지원에 의지하고 있습니다.
– The company relies on its customers to keep the business running. 이 회사는 고객들에게 의지하여 사업을 유지하고 있습니다.
‘rely on’은 어떤 사람이나 사물에 의지하거나 의존하고 있음을 나타냅니다.
total
총계, 전체
– The total cost of the trip was $1,500. 이 여행의 총 비용은 $1,500입니다.
– The total number of students in the class is 25. 이 반의 학생 총 수는 25명입니다.
‘total’은 전체적인 합계나 전체 수량을 나타내는 단어입니다.
숙어에서의 hillside
언덕
– He lives on a hillside overlooking the city. 그는 도시를 내려다보는 언덕 위에 살고 있습니다.
– The hikers climbed up the steep hillside to reach the top of the mountain. 등산객들은 가파른 언덕을 올라 산 정상에 도달했습니다.
‘hillside’는 언덕 경사면을 의미하는 단어입니다.
glamorous 외워보자!
화려한
– She looked so glamorous in her evening gown. 그녀는 저녁 드레스를 입어 매우 화려해 보였습니다.
– The movie star led a glamorous lifestyle with red carpet events and paparazzi. 그 영화 스타는 레드 카펫 행사와 파파라치로 가득한 화려한 생활을 했습니다.
‘glamorous’는 화려하고 멋진 느낌을 주는 것을 의미합니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
